Yleiset toimitusehdot

1 artikla: Sovellettavuus

1. Näitä yleisiä toimitusehtoja sovelletaan kaikkiin tarjouksiin, oikeussuhteisiin ja sopimuksiin, joiden nojalla Toimittaja toimittaa minkä tahansa luonteisia tavaroita ja/tai palveluja Asiakkaalle. Poikkeamat näistä yleisistä toimitusehdoista ja lisäykset niihin ovat päteviä vain, jos niistä on nimenomaisesti ja kirjallisesti sovittu.
2. Asiakkaan osto- tai muiden ehtojen sovellettavuus hylätään nimenomaisesti.

2 artikla: Tarjoukset ja hinnat

1. Kaikki Toimittajan tarjoukset ja muut ilmoitukset ovat sitoumuksetta, ellei kirjallisesti nimenomaisesti toisin ilmoiteta.
2. Tarjoukset perustuvat tietoihin, piirustuksiin jne., jotka Asiakas on toimittanut tarjousta hakiessaan ja jotka Toimittaja voi olettaa oikeiksi. Mahdolliset piirustukset, mallit, luettelot, esitteet, kaaviot sekä kapasiteetti-, mitta- ja painotiedot, ja mahdolliset muut Toimittajan toimittamat tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia eivätkä sitovia, ellei kirjallisesti toisin sovita.
3. Esitellyt tai esitetyt myyntinäytteet katsotaan ainoastaan ohjeellisiksi. Toimitettu tuote voi poiketa niistä, ellei nimenomaisesti toisin sovita.
4. Hintatarjous ei velvoita Toimittajaa toimittamaan vain osaa tuotteista vastaavalla hintatarjouksen osalla.
5. Tarjoukset eivät koske tulevia samaa koskevia jatkotilauksia, ellei nimenomaisesti toisin sovita.
6. Kaikki hinnat ovat Toimittajan paikallisessa valuutassa, ilman arvonlisäveroa ja ilman muita veroja, tuontitulleja, maksuja jne.
7. Toimittajalla on oikeus suhteellisesti korottaa tarjottuja ja/tai sovittuja hintoja, samalla maksettavaa arvonlisäveroa mukauttaen, mikäli tarjouksen tai sopimuksen tekemisen jälkeen materiaalien, raaka-aineiden tai työvoiman kustannukset, kuljetuskustannukset tai valtion maksut tai tuontitullit nousevat, ja lisäksi mikäli ostohinnat nousevat sovellettavan valuutan arvon muutoksen vuoksi valuuttakurssin muutoksen seurauksena tai muutoin, ja lopuksi mikäli Asiakas tekee tilaukseensa muutoksia, jotka aiheuttavat Toimittajalle korkeampia kustannuksia kuin ne, joiden perusteella tarjous tehtiin.
8. Jos hinnasta ei ole sovittu, sovelletaan kulloinkin voimassa olevia hintoja, jotka perustuvat koneiden, materiaalien ja palkkojen kustannuksiin tarjouspäivänä.
9. Materiaali, toiminto tai palvelu, jota ei ole nimenomaisesti mainittu tarjouksessa, katsotaan sovitun hinnan ulkopuoliseksi.

3 artikla: Immateriaalioikeudet

Ellei toisin sovita, Toimittaja pidättää itsellään kaikki immateriaalioikeudet Toimittajan tekniseen osaamiseen, Toimittajan markkinointikonseptiin, pakkauskonsepteihin, suunnitelmiin, luonnoksiin, kuviin, piirustuksiin, malleihin, ohjelmistoihin, ideoihin ja ratkaisuihin sekä sen tarjoamiin tarjouksiin liittyen. Nämä asiakirjat, osaaminen ja/tai tiedot pysyvät Toimittajan omaisuutena, eikä niitä saa kopioida, näyttää kolmansille osapuolille tai muutoin käyttää ilman sen nimenomaista suostumusta, riippumatta siitä, onko niihin liittyviä kustannuksia veloitettu Asiakkaalta. Asiakas on velvollinen palauttamaan tällaisen omaisuuden Toimittajalle ensimmäisestä pyynnöstä.

‍

4 artikla: Sopimukset ja tilaukset

1. Sopimuksia, riippumatta niiden nimityksestä, ei katsota tehdyiksi ennen kuin Toimittaja on ne nimenomaisesti hyväksynyt.
2. Tällainen nimenomainen hyväksyntä osoitetaan Toimittajan kirjallisella vahvistuksella tai sillä, että sopimuksen täyttäminen on aloitettu.
3. Asiakas on vastuussa sen tarkistamisesta, että vahvistusasiakirja vastaa tarjousta ja/tai sopimusta. Jos siinä on poikkeamia, Asiakkaan tulee ilmoittaa tästä 48 tunnin kuluessa vahvistuksen vastaanottamisesta. Joka tapauksessa vahvistusasiakirja on määräävä ja tilaus toteutetaan vahvistusasiakirjan mukaisesti.
4. Toimittajan alaisten työntekijöiden kanssa tehdyt sopimukset eivät sido Toimittajaa siltä osin kuin se ei ole vahvistanut tällaisia sopimuksia kirjallisesti. Tässä yhteydessä 'alaisilla työntekijöillä' tarkoitetaan kaikkia työntekijöitä ja henkilöstön jäseniä, joilla ei ole edustusoikeutta.
5. Tilausten muutokset ja lisäykset hyväksytään vain, jos ne voidaan kohtuudella toteuttaa. Joka tapauksessa ne ovat sitovia vasta Toimittajan kirjallisen vahvistuksen jälkeen, ja kaikki niistä aiheutuvat lisäkustannukset ovat Asiakkaan vastuulla.
6. Toimittajalla on vapaus kieltäytyä tilauksesta (osittain) tai hyväksyä tilaus vain lisäehdoin. Toimittajalla on vapaus tehdä näin syitä ilmoittamatta.

5 artikla: Asiakkaan materiaalien toimittaminen Toimittajalle

1. Pakkaamista varten toimitetut materiaalit (irtolääkkeet, blisteröidyt lääkkeet, lääkinnälliset laitteet jne.) on toimitettava Toimittajalle hyvässä kunnossa, selvästi merkittyinä, selkeällä pakkausluettelolla varustettuina, asianmukaisesti suljettuina ja tarvittaessa hygieenisissä säiliöissä. Muut materiaalit on samoin toimitettava asianmukaisesti suljettuina ja selvästi merkittyinä.
2. Materiaalit on toimitettava erikseen kutakin tuotantoa kohti, ellei nimenomaisesti toisin sovita.
3. Erityiset varastointiolosuhteet, oopiumlain (Opiumwet Alankomaissa) sovellettavuus ja/tai toimitettujen materiaalien mahdollinen myrkyllinen luonne on ilmoitettava Toimittajalle välittömästi tarjouspyynnön yhteydessä.
4. Jos Toimittajan suorittamat tarkastukset paljastavat, että Asiakkaan toimittamat materiaalit eivät ole hyvässä kunnossa ja/tai eivät vastaa tarjouksessa ja/tai tilauksessa kuvattuja eritelmiä, Toimittajalla on oikeus kieltäytyä tilauksesta. Tästä aiheutuvat kustannukset ovat Asiakkaan vastuulla.
5. Asiakkaan on varmistettava, että sen Toimittajalle toimittamat materiaalit on riittävästi vakuutettu luonnonvoimien, varkauden, tulipalon jne. varalta koko sen ajan, jonka nämä materiaalit ovat Toimittajan tiloissa, sekä kuljetuksen aikana sinne ja takaisin.

6 artikla: Toimitus

1. Toimittajan ilmoittamat toimitusajat, valmistusajat ja ajat, joiden kuluessa palvelut tarjotaan, ovat kaikissa tapauksissa likimääräisiä, ellei kirjallisesti toisin sovita. Toimitusaika alkaa seuraavista hetkistä viimeisimmästä:
   a. sopimuksen tekopäivä; tai
   b. Toimittajan toimittaman ostotilausvahvistuksen päiväys; tai
   c. päivä, jona Toimittaja vastaanottaa Asiakkaalta tilauksen suorittamiseen tarvittavat asiakirjat, tiedot, näytteet, testimateriaalit jne.; tai
   d. päivä, jona Toimittaja vastaanottaa määrän, joka on sopimuksen mukaan maksettava ennakkoon ennen työn aloittamista.
2. Ellei kirjallisesti toisin sovita, fyysisten tavaroiden toimituspäivä on päivä, jona nämä tavarat lähtevät Toimittajan tehtaalta tai varastolta Alankomaissa tai sen alihankkijan varastolta, jos toimitus tapahtuu suoraan Asiakkaalle.
3. Toimitusaikoja pidennetään ajalla, jonka aikana sopimuksen täyttäminen viivästyy tai vaikeutuu Toimittajasta riippumattomista olosuhteista johtuen.
4. Toimitusvelvollisuus voidaan keskeyttää ajaksi, jonka aikana Asiakkaalla on vielä täyttämättä jokin velvollisuus Toimittajaa kohtaan. Rajoittamatta näiden yleisten toimitusehtojen muita määräyksiä toimitusaikojen pidentämisestä, toimitusaikaa pidennetään sillä viivästyksellä, joka Toimittajalle aiheutuu siitä, että Asiakas ei täytä jotakin sopimuksesta johtuvaa velvollisuutta tai ei tarjoa sopimuksen täyttämisen edellyttämää yhteistyötä.
5. Tavaroiden toimituksen tai palvelujen tarjoamisen viivästyminen ei anna Asiakkaalle oikeutta vaatia vahingonkorvausta, purkaa sopimusta tai pidättäytyä jonkin sopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämisestä.
6. Ellei nimenomaisesti toisin sovita, Toimittaja pidättää itsellään oikeuden tehdä osatoimituksia tai tarjota palvelut osissa. Jos tällaisten toimitusten tai palvelujen katsotaan tapahtuneen erillisten sopimusten nojalla, kutakin näistä sopimuksista koskevat nämä yleiset toimitusehdot.
7. Ellei nimenomaisesti ja kirjallisesti toisin sovita, Ex Works on oletusarvoinen Incoterm. Tällöin myytyjen tavaroiden riski siirtyy aina Asiakkaalle sillä hetkellä, kun tavarat lähtevät tehtaalta ja/tai varastolta.
8. Jos Toimittajaa pyydetään huolehtimaan tavaroiden kuljetuksesta Asiakkaalle ja se järjestää tai hankkii tällaisen kuljetuksen, aiheutuneet kustannukset veloitetaan Asiakkaalta. Ellei nimenomaisesti ja kirjallisesti toisin sovita, DAP on tällöin sovellettava oletusarvoinen Incoterm.
9. Toimittaja ei missään tapauksessa ole vastuussa vahingoista, jotka ylittävät määrän, jonka se voi saada rahdinkuljettajalta ja/tai vakuutuksenantajalta kuljetuksen aikana tapahtuneen häviämisen tai vahingoittumisen yhteydessä, ja se siirtää saatavansa rahdinkuljettajaa tai vakuutuksenantajaa kohtaan Asiakkaalle tämän pyynnöstä.

7 artikla: Maksu

1. Asiakas maksaa laskut niissä ilmoitettujen maksuehtojen mukaisesti. Erityisen järjestelyn puuttuessa Asiakas maksaa laskut 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä.
2. Kaikki maksut on suoritettava ilman alennusta ja/tai oikaisua sovitulla tavalla. Asiakkaalla ei koskaan ole oikeutta mistään syystä lykätä maksua tai vähentää (oletettuja) saatavia Toimittajalta.
3. Toimittajalla on oikeus vaatia milloin tahansa toimituksista tai osatoimituksista täysi tai osittainen ennakkomaksu.
4. Jos Asiakas ei maksa sovitussa ajassa, se on oikeutettu maksuhäiriömerkintään ja on velkaa Toimittajalle ilman erillistä näyttöä maksuhäiriöstä laskun/laskujen erääntymispäivästä lukien korkoa, joka vastaa Alankomaiden siviililain (BW) 6:119 a §:n mukaista korkoa tai laillista korkoa plus 2 % maksamattomasta summasta. Jos Asiakas laiminlyö maksun maksuvaatimuksen tai -ilmoituksen jälkeen, Toimittaja voi luovuttaa saatavan perintään, jolloin Asiakas on velvollinen maksamaan koko maksamattoman summan lisäksi kaikki oikeudenkäyntikulut ja muut kulut, mukaan lukien ulkopuolisten asiantuntijoiden laskemat kulut ja tuomioistuimen määräämät kulut. Asiakkaan tämän artiklan edellä olevien määräysten mukaisesti suorittamat maksut vähentävät ensin erääntyneitä oikeudenkäyntikuluja ja/tai muita kuluja, sitten korkoja ja lopuksi pääomaa.

8 artikla: Laitteiden kokoonpano, asennus ja huolto

1. Ellei kirjallisesti toisin sovita, laitteet kootaan, puretaan ja otetaan käyttöön tavanomaisesti sovellettavin hinnoin.
2. Työntekijät, joille tällainen työ on osoitettu, rajoittavat työnsä Toimittajan toimittamiin laitteisiin ja/tai tilaukseen sisältyneisiin laitteisiin. Toimittaja ei ole vastuussa sellaiseen kokoonpanoon, purkamiseen ja laitteiden käyttöönottoon liittyvästä työstä, joka ei kuulu tilaukseen.
3. Kokoonpano, purkaminen ja laitteiden käyttöönotto eivät sisällä mitään lisätyötä, erityisesti sähköön, ilmansyöttöön, putkitöihin, maatöihin, muuraukseen, perustuksiin, kirvestöihin ja maalaukseen liittyvää työtä sekä muuta rakenteellista työtä. Tällainen työ on kokonaan Asiakkaan vastuulla ja riskillä.
4. Asiakkaan on varmistettava, että kokoonpantava/käyttöönotettava laitteisto on asennuspaikalla Toimittajan työntekijän saapuessa työn suorittamiseksi. Jos laitteiston sisäinen kuljetus on tarpeen, sen oikea-aikainen suorittaminen on Asiakkaan vastuulla ja kustannuksella.
5. Asiakkaan on varmistettava, että Toimittaja voi työskennellä häiriöttömästi koko työn ajan. Tätä varten Asiakkaan on varmistettava muun muassa, että vaatimukset, kuten paineilma, sähkö, nostoapuvälineet (sekä ammattitaitoinen henkilöstö), ovat saatavilla alueella, jolla työ on suoritettava, ellei sopimuksen luonteesta muuta ilmene. Lisäksi Asiakkaan on varmistettava, että tarvittavat työkalut ja apu ovat saatavilla, sekä järjestettävä mekaanikkojen opastus. Myös laitteiden oikea-aikainen liittäminen sähkönsyöttöön, ilmansyöttöön, vedensyöttöön jne. on kaikissa tapauksissa Asiakkaan vastuulla ja kustannuksella.
6. Asiakkaan on omalla kustannuksellaan ja riskillään varmistettava, että Toimittajan työntekijöiden käytettävissä on asianmukainen majoitus, asianmukaiset saniteettitilat ja muut työolosuhdelain (ARBO-wet) edellyttämät tilat.
7. Jos laitteistoa ei voida koota, purkaa tai ottaa käyttöön asianmukaisesti ja keskeytyksettä tai jos tällainen työ muutoin viivästyy Toimittajasta riippumattomista olosuhteista johtuen, Toimittajalla on oikeus veloittaa tästä aiheutuvat lisäkustannukset Asiakkaalta kulloinkin voimassa olevan hinnan mukaisesti. Kaikki ennalta arvaamattomat kustannukset ovat Asiakkaan vastuulla, erityisesti:
   a. kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että kokoonpanoa ei voida suorittaa tavanomaisina päiväsaikoina; ja
   b. matka- ja majoituskustannukset, joita ei sisältynyt hintaan.
8. Asiakkaan on oltava paikalla työn valmistuessa ja varmistettava, että työ on suoritettu asianmukaisesti. Asiakkaan on myös allekirjoitettava huoltoraportti pyydettäessä. Työn suorittamista tai kestoa koskevia valituksia, jotka tehdään asennushenkilöstön lähdön jälkeen, ei oteta huomioon, ellei Asiakas voi osoittaa, ettei se ole voinut kohtuudella havaita vikaa työn valmistuessa. Tällöin Asiakkaan on tehtävä Toimittajalle kirjallinen valitus kahdeksan päivän kuluessa vian havaitsemisesta ja annettava Toimittajalle mahdollisuus korjata mahdollinen vika edellyttäen, että ilmoitus tehdään takuuajan kuluessa. Asiakkaan on ilmoitettava vian luonne ja se, miten se on todettu.

9 artikla: Valitukset

1. Pakkausmateriaalien, pakkauskomponenttien, työkalujen ja koneiden varaosien toimitusta koskevista näkyvistä vioista on ilmoitettava Toimittajalle kirjatulla kirjeellä tai sähköpostitse kahden työpäivän kuluessa toimituksesta.
2. Pakkausmateriaalien, pakkauskomponenttien, työkalujen ja koneiden varaosien toimitusta koskevista muista vioista on ilmoitettava Toimittajalle kirjallisesti, kirjatulla kirjeellä tai sähköpostitse 14 päivän kuluessa siitä, kun tällaiset viat ovat tai voitaisiin kohtuudella havaita, mutta viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tuotteen toimituksesta.
3. Jos Asiakas ei noudata tämän artiklan edellä esitettyjä määräyksiä, se menettää kaikki oikeudet, jotka sillä saattaa olla Toimittajaa kohtaan kyseisten vikojen osalta.
4. Laskuja koskevat valitukset on tehtävä kirjallisesti kahdeksan päivän kuluessa laskun vastaanottamisesta.
5. Asiakas menettää kaikki oikeudet, jotka sillä saattaa olla vian perusteella, jos se ei ole tehnyt valitusta edellä määriteltyjen aikojen kuluessa ja/tai ei ole antanut Toimittajalle mahdollisuutta korjata vikoja.
6. Ellei erityisistä laatuun liittyvistä järjestelyistä ole nimenomaisesti ja kirjallisesti sovittu, pakkausmateriaalien laatua koskevissa erimielisyyksissä sovelletaan Ecobliss General Acceptance Criteria -asiakirjaa.

10 artikla: Laitteiden ja laitteiden varaosien takuu

1. Ellei kirjallisesti toisin sovita, laitteiden takuuaika on laitteen tarjouksessa mainittu aika tai se rajoittuu Toimittajan alihankkijan antamaan takuuaikaan. Takuuaika ei missään tapauksessa ylitä yhtä vuotta laitteiden ja/tai laitteiden varaosien toimituksen jälkeen.
2. Laitteen tai laitteen varaosan ollessa viallinen Toimittajalla on oikeus joko hyvittää Asiakkaalle täysimääräisesti viallisen osan palautusta vastaan, korjata viallinen osa tai toimittaa uusi osa. Takuun piiriin kuuluu kaikissa tapauksissa vain fyysinen osa, ei työ, lähetyskulut, matkakulut tai muut osan vaihtoon liittyvät kustannukset.
3. Asiakkaan on noudatettava Toimittajan antamia parannusohjeita ja taattava pääsy laitteille sekä aika korjauksiin, tarkastuksiin, parannuksiin ja vaihtoihin. Riittämättömästä pääsystä tai työtilasta aiheutuvat lisäkustannukset veloitetaan Asiakkaalta.
4. Takuu raukeaa, jos Toimittajalle ei anneta mahdollisuutta tehdä parannuksia ja/tai vaihtoja. Vain käyttöturvallisuusriskin ilmetessä tai suuremman vahingon estämiseksi Asiakas voi itse korjata vian tai korjauttaa sen. Tämä on aina tehtävä Toimittajan kanssa neuvotellen ja Toimittajan kirjallisen hyväksynnän saatuaan. Vain erikseen sovittaessa kustannukset jäävät Toimittajan vastattaviksi.
5. Vaihto-osien ja/tai parannusten takuuaika on sama kuin alkuperäisen toimituksen, mutta se ei ylitä alkuperäisen toimituksen takuuaikaa. Takuu raukeaa, jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita Toimittaja ei ole tehnyt ja/tai joihin ei ole kirjallista suostumusta, sekä epäasianmukaisen käytön, virheellisen kokoonpanon tai käyttöönoton johdosta Asiakkaan ja/tai kolmansien osapuolten toimesta, soveltumattomien välineiden käytön, sopimattomien polttoainetyyppien, ei-puhtaan ja/tai kostean ilman, laitteen käyttämisen suunniteltua ja mitoitettua suuremmalla nopeudella, virheellisten asetusten sekä kemiallisten, sähkökemiallisten tai sähköisten vaikutusten johdosta, siltä osin kuin ne eivät ole todistettavasti Toimittajan syytä, käyttö- ja huolto-ohjeiden laiminlyönnin, Asiakkaan ja/tai kolmansien osapuolten tekemien muutosten tai töiden sekä kolmansien osapuolten toimittamien osien vaikutusten johdosta.
6. Takuu ei koske normaalia kulumista eikä tilanteita, joissa käyttöä jatketaan vian ilmenemisen jälkeen. Takuu on voimassa vain, jos Asiakas on täyttänyt kaikki velvoitteensa (sekä taloudelliset että muut) Toimittajaa kohtaan.

Artikla 11: Omistusoikeuden siirtyminen

1. Asiakkaan omistusoikeuden saamiseen Toimittajan toimittamiin tai vielä toimitettaviin tavaroihin sovelletaan lykkäävää ehtoa. Tavaroiden omistusoikeus ei siirry Asiakkaalle ennen kuin kaikki summat, jotka Asiakas on velvollinen maksamaan Toimittajalle tehtyjen toimitusten tai suoritettujen töiden perusteella, korot ja kulut mukaan lukien, on maksettu Toimittajalle täysimääräisesti.
2. Mikäli tavaroita käsitellään, jalostetaan, yhdistetään tai sekoitetaan muiden osapuolten tavaroihin tai mikäli tavaroiden omistusoikeus saadaan jalostamisen kautta, Toimittajasta tulee, siltä osin kuin se on lain mukaan mahdollista, näin syntyneiden tavaroiden omistaja. Siihen saakka Asiakkaalla ei ole oikeutta myydä edelleen tavaroita, joihin omistuksenpidätys kohdistuu, eikä rasittaa niitä millään rajoitetulla oikeudella muutoin kuin tavanomaisen liiketoimintansa puitteissa.
3. Asiakkaan on pidettävä tai tehtävä tavarat, joihin omistuksenpidätys kohdistuu, tunnistettaviksi Toimittajan hyväksi sekä pidettävä ne erillään toisistaan ja muista Asiakkaan hallussa olevista tavaroista. Mikäli Asiakas ei täytä jotakin Toimittajaa kohtaan sopimuksen mukaista velvoitettaan, joka koskee myytyjä tavaroita tai suoritettavia töitä, Toimittajalla on oikeus ottaa kyseiset tavarat takaisin ilman, että erillistä viivästysilmoitusta tarvitaan.
4. Asiakas valtuuttaa Toimittajan pääsemään paikkaan, jossa kyseiset tavarat sijaitsevat. Toimittajalla on oikeus veloittaa Asiakkaalta tavaroiden takaisinottoon liittyvät kustannukset.

Artikla 12: Tilauksen peruuttaminen ja projektin päättyminen

1. Asiakas voi peruuttaa tavaroita ja/tai palveluita koskevan tilauksen seuraavin edellytyksin ja ehdoin:
   a. Peruutus toimitetaan kirjallisesti ja sisältää perustellut syyt peruutukselle. Sen, onko näin, ratkaisee yksinomaan Toimittaja oman harkintansa mukaan.
   b. Toimittaja sitoutuu lopettamaan työn niin pian kuin kohtuudella on mahdollista. Tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan Toimittaja peruuttaa tilaukset alihankkijoilta.
   c. Kaikki kustannukset raaka-aineista, keskeneräisestä työstä, suunnittelu- ja/tai mallinnustöistä, työvoimakustannukset, komponentit, mahdolliset puolivalmiit tuotteet, yleiskustannukset jne. sovittuun peruutushetkeen saakka jäävät Asiakkaan vastattaviksi.
   d. Kaikki itse tilauksen peruuttamisesta aiheutuvat kustannukset jäävät Asiakkaan vastattaviksi.
   e. Vakio- ja ei-asiakaskohtaisten laitteiden osalta Asiakas sitoutuu maksamaan mahdolliset kohtuulliset kustannukset, joita Toimittajalle aiheutuu peruutuksesta.
2. Asiakkaalla ei koskaan ole esineoikeutta resursseihin, kuten työkaluihin ja laitteisiin, jotka Toimittaja on hankkinut Asiakkaan kanssa solmitun sopimuksen toteuttamista varten. Näin on myös silloin, kun Toimittaja on siirtänyt niiden kustannukset osittain tai kokonaan Asiakkaalle.
3. Mikäli pakkausmateriaalien toistotilausta ei ole tehty yli 24 kuukauteen, Toimittajalla on oikeus hävittää kyseisten pakkausmateriaalien tuotantoon liittyvät työkalut. Tätä sovelletaan myös tapauksessa, jossa Asiakas on maksanut kyseiset työkalut (osittain tai kokonaan).

Artikla 13: Vastuu

1. Toimittaja on vastuussa vain sellaisesta Asiakkaalle aiheutuneesta menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu suoraan ja yksinomaan Toimittajan törkeästä huolimattomuudesta ja/tai vahingoittamistarkoituksesta, edellyttäen kuitenkin, että korvaukseen oikeuttavat vain sellaiset menetykset tai vahingot, joista Toimittaja on vakuutettu tai joiden osalta sen olisi alalla noudatettavien käytäntöjen huomioon ottaen pitänyt kohtuudella olla vakuutettuna. Vastuu rajoittuu kaikissa tapauksissa tilaussummaan, jota menetys tai vahinko koskee. Seuraavat rajoitukset on otettava huomioon:
   a. Välilliset menetykset tai vahingot (häiriöt ja muut kulut, tulonmenetys jne.), johtuivatpa ne mistä syystä tahansa, epäsuorat vahingot, menetykset ja kolmansille osapuolille aiheutetut menetykset eivät oikeuta korvaukseen. Halutessaan Asiakkaan on otettava vakuutus tällaisten menetysten varalta.
   b. Toimittaja ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat apuhenkilöiden tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
   c. Toimittajan korvattavaa menetystä tai vahinkoa lievennetään, jos Asiakkaan maksettava hinta on pieni suhteessa Asiakkaalle aiheutuneen menetyksen tai vahingon laajuuteen.
   d. Toimittaja ei ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, soveltuvuudesta tai lakien ja määräysten noudattamisesta, jotka johtuvat suunnittelu- ja/tai neuvontapalveluista sekä ideoista/ratkaisuista, jotka koskevat pakkausmateriaaleja, pakkauskomponentteja, pakkaussuunnitelmia, pakkausratkaisuja tai pakkauskoneita, jotka on valmistettu ja toimitettu Asiakkaan suunnitelmien, piirustusten tai muiden ohjeiden mukaisesti. Toimittaja ei ole missään olosuhteissa vastuussa tuotteista, osista tai komponenteista, jotka Asiakas on toimittanut Toimittajalle tilauksen käsittelyä tai toteutusta varten tai joita on käytetty Asiakkaan kanssa neuvotellen.
2. Asiakas vapauttaa Toimittajan kaikista kolmansien osapuolten Toimittajaa kohtaan esittämistä vahinko- tai menetyskorvausvaatimuksista, jotka koskevat Asiakkaan toimittamien piirustusten, mallien tai muiden tavaroiden käyttöä, ja vastaa kaikista tästä aiheutuvista kustannuksista.

Artikla 14: Ylivoimainen este

1. Mikäli Toimittaja ei pysty täyttämään sopimusta sen solmimisen jälkeen sellaisten olosuhteiden vuoksi, jotka eivät olleet Toimittajan tiedossa sopimusta solmittaessa, Toimittajalla on oikeus vaatia sopimuksen sisällön muuttamista siten, että täyttäminen on yhä mahdollista. Lisäksi Toimittajalla on oikeus keskeyttää velvoitteidensa täyttäminen, eikä se ole viivästyksessä, jos se on tilapäisesti estynyt täyttämästä velvoitteitaan sellaisten olosuhteiden vuoksi, joita ei kohtuudella ole voitu ennakoida sopimuksen solmimispäivänä ja jotka ovat sen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella. Olosuhteisiin, joita ei kohtuudella ole voitu ennakoida ja jotka ovat Toimittajan vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella, kuuluvat Toimittajan tavarantoimittajien velvoitteidensa täyttämättä jättäminen, tulipalo, lakot, työnseisaukset, käsiteltävän materiaalin menetys sekä tuonti- tai kauppakiellot.
2. Toimittajalla ei ole oikeutta keskeyttää suoritusta, jos suoritus on pysyvästi mahdotonta tai jos tilapäinen mahdottomuus kestää yli kuusi kuukautta, jolloin osapuolten välinen sopimus puretaan ilman, että kummallakaan osapuolella on oikeutta korvaukseen aiheutuneesta tai aiheutuvasta menetyksestä. Mikäli Toimittaja on täyttänyt osan velvoitteestaan, sillä on oikeus suhteelliseen osuuteen sovitusta hinnasta jo suoritetun työn ja aiheutuneiden kustannusten perusteella.

Artikla 15: Sopimusrikkomus, keskeyttäminen ja päättäminen

1. Rajoittamatta näiden yleisten sopimusehtojen muiden artiklojen määräyksiä, mikäli:
   a. Asiakas ei täytä jotakin velvoitetta tai ei tee sitä asianmukaisesti tai ajoissa, joka Asiakkaalle syntyy Toimittajan kanssa solmitusta sopimuksesta;
   b. Asiakas on asetettu konkurssiin tai on hakenut maksunlykkäystä taikka jos Asiakkaan liiketoiminta on lopetettu tai purettu; tai
   c. Asiakkaan luona kohdistuu ulosmittaus toimitettuihin tavaroihin, joiden omistusoikeus ei ole tai ei vielä ole siirtynyt Asiakkaalle.
2. Edellä kohdissa (a), (b) ja (c) tarkoitetuissa tapauksissa kaikki Toimittajan Asiakkaalta olevat tai saamat saatavat erääntyvät välittömästi ja kertasuorituksena.
3. Mikäli Toimittajalla on perusteltua epäilystä Asiakkaan maksukyvystä, sillä on oikeus:
   a. keskeyttää sopimuksen suorittaminen, kunnes epäily on Toimittajan kohtuullisen näkemyksen mukaan riittävästi poistunut; ja/tai
   b. vaatia ja saada Asiakkaalta ennakkomaksu tai asianmukainen vakuus ennen sopimuksen suorittamisen jatkamista.
4. Mikäli Asiakas purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain, Toimittajalla on kaikissa tapauksissa oikeus korvaukseen kaikesta taloudellisesta menetyksestä, kuten kustannuksista, voiton menetyksestä sekä kohtuullisista kuluista, joita on aiheutunut menetyksen ja vastuun toteamisesta. Osittaisen purkamisen yhteydessä Asiakas ei voi vaatia jo Toimittajan suorittamien suoritusten peruuttamista, ja Toimittajalla on täysi oikeus maksuun jo suoritetuista suorituksista.

Artikla 16: Sovellettava laki

1. Kaikkiin sopimuksiin sovelletaan ja niitä tulkitaan pääosin Alankomaiden lakien mukaisesti, rajoittamatta Toimittajan oikeutta panna täytäntöön näiden ehtojen mukaisia oikeuksia siinä maassa, jossa Asiakas sijaitsee, ja ne kuuluvat Roermondin tuomioistuimen, Alankomaat, yksinomaiseen toimivaltaan. Wienin kauppalain määräyksiä ei sovelleta, ei myöskään mitään tulevaa kansainvälistä järjestelyä, joka koskee irtaimen aineellisen omaisuuden ostamista ja jonka soveltamisalan osapuolet voivat sulkea pois.
2. Toimittaja voi liiketoiminnassaan kumppaneidensa kanssa kerätä, käsitellä ja käyttää henkilötietoja. Toimittaja noudattaa suurta huolellisuutta yksityis-/henkilötietojen hallinnassa. Toimittaja toimii aina EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti. Pyydämme ystävällisesti tutustumaan tietosuojaselosteeseemme lisätietojen saamiseksi.

‍