Splošni pogoji

1. člen: Uporabnost

1. Ti splošni pogoji veljajo za vse ponudbe, pravna razmerja in pogodbe, na podlagi katerih Dobavitelj Stranki dobavlja blago in/ali storitve kakršne koli narave. Odstopanja od teh splošnih pogojev in dopolnitve k njim so veljavna le, če so izrecno in pisno dogovorjena.
2. Uporabnost nabavnih ali drugih pogojev Stranke je izrecno zavrnjena.

2. člen: Ponudbe in cene

1. Vse ponudbe in druge izjave Dobavitelja so nezavezujoče, razen če je pisno izrecno navedeno drugače.
2. Ponudbe bodo temeljile na informacijah, risbah itd., ki jih Stranka posreduje ob zaprosilu za ponudbo in za katere lahko Dobavitelj domneva, da so pravilne. Vse risbe, modeli, katalogi, prospekti, diagrami in specifikacije zmogljivosti, mer in teže ter vse druge informacije, ki jih posreduje Dobavitelj, bodo zgolj okvirne in nezavezujoče, razen če je pisno dogovorjeno drugače.
3. Razstavljeni ali predstavljeni prodajni vzorci se štejejo zgolj za okvirne. Dobavljeni izdelek je lahko drugačen, razen če je izrecno dogovorjeno drugače.
4. Cenovna ponudba Dobavitelja ne zavezuje k dobavi le dela izdelkov za ustrezen del cenovne ponudbe.
5. Ponudbe ne veljajo za prihodnja nadaljnja naročila istega blaga, razen če je izrecno dogovorjeno.
6. Vse cene so v lokalni valuti Dobavitelja, brez DDV in brez kakršnih koli drugih davkov, uvoznih dajatev, dajatev itd.
7. Dobavitelj ima pravico, da sorazmerno zviša vse navedene in/ali dogovorjene cene, ob hkratni prilagoditvi dolgovanega DDV, v primeru zvišanja stroškov materialov, surovin ali dela, stroškov transporta oziroma vladnih dajatev ali uvoznih dajatev po izdaji ponudbe ali sklenitvi pogodbe, in nadalje v primeru zvišanja nabavnih cen zaradi kakršne koli spremembe vrednosti veljavne valute zaradi spremembe menjalnega tečaja ali kako drugače, in končno, če Stranka v svojem naročilu izvede kakršne koli spremembe, ki Dobavitelju povzročijo višje stroške od tistih, na podlagi katerih je bila izdelana ponudba.
8. Če cena ni dogovorjena, veljajo trenutne cene, ki temeljijo na stroških strojev, materialov in plač na dan ponudbe.
9. Vsak material, dejavnost ali storitev, ki ni izrecno navedena v ponudbi, se šteje za zunaj obsega dogovorjene cene.

3. člen: Pravice intelektualne lastnine

Razen če je dogovorjeno drugače, Dobavitelj ohrani vse pravice intelektualne lastnine v zvezi s tehničnim strokovnim znanjem Dobavitelja, trženjskim konceptom Dobavitelja, embalažnimi koncepti, zasnovami, skicami, slikami, risbami, modeli, programsko opremo, idejami in rešitvami ter ponudbami, ki jih posreduje. Ti dokumenti, strokovno znanje in/ali informacije ostanejo last Dobavitelja in jih ni dovoljeno kopirati, prikazovati tretjim osebam ali kako drugače uporabljati brez njegovega izrecnega soglasja, ne glede na to, ali so bili morebitni s tem povezani stroški zaračunani Stranki. Stranka je dolžna tako lastnino na prvo zahtevo vrniti Dobavitelju.

‍

4. člen: Pogodbe in naročila

1. Pogodbe, ne glede na njihovo poimenovanje, niso sklenjene, dokler jih Dobavitelj izrecno ne sprejme.
2. Tako izrecno sprejetje se izkaže s pisno potrditvijo Dobavitelja ali z dejstvom, da se je izvajanje pogodbe začelo.
3. Stranka je odgovorna, da preveri, ali je potrditveni dokument v skladu s ponudbo in/ali pogodbo. Če obstajajo odstopanja, mora Stranka to prijaviti v 48 urah po prejemu potrditve. V vsakem primeru je potrditveni dokument odločilen in naročilo bo izvedeno v skladu s potrditvenim dokumentom.
4. Pogodbe, sklenjene s podrejenimi zaposlenimi Dobavitelja, slednjega ne zavezujejo, kolikor takih pogodb ni pisno potrdil. V tem okviru so 'podrejeni zaposleni' vsi zaposleni in člani osebja, ki nimajo pooblastila.
5. Spremembe in dopolnitve naročil bodo sprejete le, če jih je mogoče razumno izvesti. V vsakem primeru so zavezujoče šele po pisni potrditvi s strani Dobavitelja in vsi iz tega izhajajoči dodatni stroški bremenijo Stranko.
6. Dobavitelj je prost, da naročilo (delno) zavrne ali da naročilo sprejme le pod dodatnimi pogoji. Dobavitelj to lahko stori brez navedbe razlogov.

5. člen: Dobava materialov Stranke Dobavitelju

1. Materiali (bulk medikacija, blistrirana medikacija, medicinski pripomočki itd.), dobavljeni za pakiranje, se Dobavitelju odpremijo v dobrem stanju, jasno označeni, z jasno pritrjenim dobavnico, ustrezno zatesnjeni in znotraj higienskih posod, kjer je to ustrezno. Tudi drugi materiali se dobavijo ustrezno zatesnjeni in jasno označeni.
2. Materiali se dobavijo ločeno na proizvodnjo, razen če je izrecno dogovorjeno drugače.
3. Posebne pogoje skladiščenja, uporabnost Zakona o opioidih (Opiumwet na Nizozemskem) in/ali kakršno koli strupeno naravo dobavljenih materialov je treba nemudoma sporočiti Dobavitelju z zaprosilom za ponudbo.
4. Če preverjanja, ki jih izvede Dobavitelj, razkrijejo, da materiali, ki jih je dobavila Stranka, niso v dobrem stanju in/ali ne ustrezajo specifikacijam, opisanim v ponudbi in/ali naročilu, ima Dobavitelj pravico naročilo zavrniti. Vsi iz tega izhajajoči stroški bremenijo Stranko.
5. Stranka mora poskrbeti, da so njeni materiali, dobavljeni Dobavitelju, ustrezno zavarovani pred naravnimi nesrečami, krajo, požarom itd., za celotno obdobje, ko so ti materiali v objektih Dobavitelja, kakor tudi med transportom tja in nazaj.

6. člen: Dobava

1. Roki dobave, roki izdelave in roki, v katerih bodo opravljene storitve, ki jih navede Dobavitelj, so v vseh primerih približni, razen če je pisno dogovorjeno drugače. Rok dobave začne teči ob zadnjem od naslednjih trenutkov:
   a. datum sklenitve pogodbe; ali
   b. datum na potrditvi naročilnice, ki jo zagotovi Dobavitelj; ali
   c. datum, ko Dobavitelj od Stranke prejme dokumente, informacije, vzorce, testne materiale itd., potrebne za izvedbo naročila; ali
   d. datum, ko Dobavitelj prejme znesek, ki ga je treba po pogodbi plačati vnaprej pred začetkom dela.
2. Razen če je pisno dogovorjeno drugače, je datum dobave fizičnega blaga datum, ko to blago zapusti tovarno ali skladišče Dobavitelja na Nizozemskem ali skladišče njegovega podizvajalca v primeru neposredne odpreme Stranki.
3. Roki dobave se podaljšajo za vsako obdobje, v katerem je izvajanje pogodbe odloženo ali oteženo zaradi okoliščin, ki jih ni mogoče pripisati Dobavitelju.
4. Obveznost dobave se lahko prekine za vsako obdobje, v katerem Stranka še ni izpolnila kakršne koli obveznosti do Dobavitelja. Brez poseganja v druge določbe teh splošnih pogojev glede podaljšanja rokov dobave se rok dobave podaljša za čas trajanja vsakega zamika na strani Dobavitelja zaradi neizpolnitve katere koli obveznosti Stranke, ki izhaja iz pogodbe, ali nezagotovitve kakršnega koli sodelovanja, ki se lahko od nje zahteva v zvezi z izvajanjem pogodbe.
5. Zamuda pri dobavi blaga ali pri opravljanju storitev Stranki ne daje pravice zahtevati odškodnine, odpovedati pogodbe ali se vzdržati izpolnjevanja katere koli obveznosti, ki ji jo nalaga pogodba.
6. Razen če je izrecno dogovorjeno drugače, si Dobavitelj pridržuje pravico do delnih dobav ali do opravljanja storitev po delih. Če se šteje, da so bile take dobave ali storitve opravljene v okviru ločenih pogodb, bo vsaka od teh pogodb urejena s temi splošnimi pogoji.
7. Razen če je izrecno in pisno dogovorjeno drugače, je Ex Works privzeti Incoterm. V tem primeru tveganje za prodano blago vedno preide na Stranko v trenutku, ko blago zapusti tovarno in/ali skladišče.
8. Če je Dobavitelj zaprošen, da poskrbi za transport blaga do Stranke, in tak transport organizira ali uredi, se nastali stroški zaračunajo Stranki. Razen če je izrecno in pisno dogovorjeno drugače, je DAP privzeti Incoterm, ki se uporabi v takem primeru.
9. Dobavitelj v nobenem primeru ni odgovoren za kakršno koli škodo, ki presega znesek, ki ga lahko prejme od prevoznika in/ali zavarovatelja v zvezi z izgubo ali poškodbo med transportom, in bo svoj zahtevek do prevoznika ali zavarovatelja na zahtevo slednje odstopil Stranki.

7. člen: Plačilo

1. Stranka plača račune v skladu s plačilnimi pogoji, navedenimi na njih. Če posebnega dogovora ni, Stranka plača račune v 30 dneh od datuma računa.
2. Vsa plačila morajo biti izvedena brez kakršnega koli popusta in/ali prilagoditve na dogovorjen način. Stranka iz katerega koli razloga nikoli nima pravice odložiti plačila ali odšteti (domnevnih) zahtevkov do Dobavitelja.
3. Dobavitelj ima pravico, da kadar koli zahteva celotno ali delno predplačilo za dobave ali delne dobave.
4. Če stranka ne plača v dogovorjenem roku, upravičeno zamudi in dolžuje dobavitelju brez kakršnega koli dokaza o zamudi in od datuma zapadlosti računa(-ov) obresti v višini 6:119 a člena BW (nizozemskega civilnega zakonika) ali zakonsko določene obresti plus 2 % od neplačanega zneska. Če stranka po zahtevi ali obvestilu o zamudi še naprej krši plačilo, lahko dobavitelj terjatev odstopi v izterjavo, v tem primeru je stranka poleg celotnega neporavnanega zneska dolžna plačati tudi vse sodne in zunajsodne stroške, vključno s stroški, ki jih izračunajo zunanji izvedenci, in stroški, ki jih določi sodišče. Plačila, ki jih stranka opravi v zamudi v skladu z zgornjimi določbami tega člena, bodo najprej zmanjšala zapadle sodne in/ali zunajsodne stroške, nato obresti in nazadnje glavnico.

8. člen: Montaža, namestitev in servisiranje opreme

1. Razen če je pisno dogovorjeno drugače, se oprema sestavi, razstavi in zažene po običajno veljavnih cenah.
2. Zaposleni, ki jim je tako delo dodeljeno, bodo to delo omejili na opremo, ki jo dobavi Dobavitelj, in/ali opremo, ki je bila vključena v naročilo. Dobavitelj ne bo odgovoren v zvezi z delom, povezanim z montažo, demontažo in zagonom opreme, ki ni zajeta v naročilu.
3. Montaža, demontaža in zagon opreme ne vključujejo nobenega dodatnega dela, zlasti del, povezanih z električno napeljavo, oskrbo z zrakom, vodovodno napeljavo, zemeljskimi deli, zidarskimi deli, temelji, mizarskimi in pleskarskimi deli ter drugimi deli gradbene narave. Tako delo je v celoti za račun in tveganje Stranke.
4. Stranka mora poskrbeti, da je oprema za montažo/zagon prisotna na mestu montaže v trenutku prihoda zaposlenega Dobavitelja za izvedbo dela. Če je potreben interni transport opreme, je za njegovo pravočasno izvedbo odgovorna Stranka in bremeni Stranko.
5. Stranka mora poskrbeti, da lahko Dobavitelj nemoteno dela skozi celotno trajanje dela. V ta namen mora Stranka med drugim poskrbeti, da so na območju, na katerem je treba opraviti delo, na voljo zahteve, kot so stisnjen zrak, električna energija, dvižni pripomočki (skupaj z usposobljenim osebjem), razen če iz narave pogodbe izhaja drugače. Stranka mora nadalje poskrbeti tudi, da so zagotovljena potrebna orodja in pomoč, ter urediti navodila za mehanike. Tudi pravočasna priključitev opreme na električno napeljavo, oskrbo z zrakom, oskrbo z vodo itd. je v vseh primerih odgovornost Stranke in bremeni Stranko.
6. Stranka mora na lastni račun in tveganje poskrbeti, da so zaposlenim Dobavitelja na voljo primerna namestitev, ustrezni sanitarni prostori in vse druge zmogljivosti, zahtevane po ARBO-wet (Zakon o pogojih dela).
7. Če opreme ni mogoče ustrezno in brez prekinitev sestaviti, razstaviti ali zagnati ali če se tako delo kako drugače zamakne zaradi okoliščin, ki jih ni mogoče pripisati Dobavitelju, ima Dobavitelj pravico vse iz tega izhajajoče dodatne stroške zaračunati Stranki po ceni, ki velja v tistem trenutku. Vse nepredvidene stroške bremeni Stranka, zlasti:
   a. stroške, nastale, ker montaža ne more potekati v običajnem dnevnem času; in
   b. potne stroške in stroške namestitve, ki niso bili vključeni v ceno.
8. Stranka mora biti prisotna ob dokončanju dela in preveriti, ali je bilo delo ustrezno opravljeno. Stranka mora na zahtevo tudi podpisati servisno poročilo. Pritožbe glede izvedbe ali trajanja dela, vložene po odhodu montažnega osebja, se ne bodo upoštevale, razen če lahko Stranka dokaže, da ob dokončanju dela napake ni mogla razumno odkriti. V tem primeru mora Stranka pri Dobavitelju vložiti pisno pritožbo v osmih dneh po odkritju napake in mora Dobavitelju dati možnost, da morebitno napako odpravi, pod pogojem, da je prijava vložena v garancijskem roku. Stranka mora navesti naravo napake in kako je bila ugotovljena.

9. člen: Pritožbe

1. Pritožbe glede vidnih napak v zvezi z dobavo embalažnih materialov, embalažnih komponent, orodja in nadomestnih delov za stroje je treba Dobavitelju prijaviti s priporočenim pismom ali e-pošto v dveh delovnih dneh po dobavi.
2. Pritožbe glede drugih napak v zvezi z dobavo embalažnih materialov, embalažnih komponent, orodja in nadomestnih delov za stroje je treba Dobavitelju prijaviti pisno, s priporočenim pismom ali e-pošto v 14 dneh po tem, ko so take napake odkrite ali bi jih bilo mogoče razumno odkriti, vendar najpozneje v šestih mesecih po dobavi izdelka.
3. Če Stranka ne ravna v skladu z določbami, navedenimi zgoraj v tem členu, izgubi vsak zahtevek, ki ga morda ima do Dobavitelja v zvezi z zadevnimi napakami.
4. Pritožbe glede računov je treba vložiti pisno v osmih dneh po prejemu računa.
5. Stranka izgubi vse pravice, ki jih morda ima na podlagi napake, če ni vložila pritožbe v zgoraj navedenih rokih in/ali Dobavitelju ni dala možnosti, da napake odpravi.
6. Razen če so bili izrecno in pisno sklenjeni posebni dogovori o kakovosti, se v sporih glede kakovosti embalažnih materialov uporablja dokument Ecobliss General Acceptance Criteria.

10. člen: Garancija za opremo in nadomestne dele za opremo

1. Razen če ni pisno dogovorjeno drugače, je garancijsko obdobje za opremo enako obdobju, navedenem v ponudbi za opremo, oziroma omejeno na garancijsko obdobje, ki ga zagotavlja podizvajalec Dobavitelja. V vseh primerih garancijsko obdobje nikoli ne presega enega leta po dobavi opreme in/ali nadomestnih delov za opremo.
2. V primeru napake na opremi ali nadomestnem delu opreme ima Dobavitelj pravico, da Naročniku v celoti odobri dobropis ob vračilu okvarjenega dela, da okvarjeni del popravi ali da dobavi nov del. V vseh primerih garancija krije izključno fizični del, ne pa dela, stroškov pošiljanja, potnih stroškov ali drugih stroškov, povezanih z zamenjavo dela.
3. Naročnik je dolžan upoštevati vsa navodila za izboljšave, ki jih poda Dobavitelj, in mora zagotoviti dostop ter čas za popravila, preglede, izboljšave in zamenjave opreme. Vsi dodatni stroški, ki nastanejo zaradi nezadostne dostopnosti ali delovnega prostora, se zaračunajo Naročniku.
4. Garancija preneha veljati, če Dobavitelju ni dana možnost, da izvede izboljšave in/ali zamenjave. Le v primeru tveganja za varnost obratovanja ali za preprečitev večje škode lahko Naročnik napako popravi sam ali jo da popraviti. To je treba v vseh primerih storiti v dogovoru z Dobaviteljem in po prejemu pisne odobritve Dobavitelja. Stroške krije Dobavitelj le, če je to izrecno dogovorjeno.
5. Garancijsko obdobje za morebitne nadomestne dele in/ali izboljšave je enako garancijskemu obdobju prvotne dobave, vendar ne presega garancijskega obdobja prvotne dobave. Garancija preneha veljati v primeru kakršnih koli sprememb opreme, ki jih ne izvede Dobavitelj in/ali brez pisnega soglasja, nepravilne uporabe, nepravilne montaže ali zagona s strani Naročnika in/ali tretjih oseb, uporabe neustreznih sredstev, neustreznih vrst goriva, nečistega in/ali nesušenega zraka, obratovanja opreme z višjo hitrostjo od predvidene in zasnovane, nepravilnih nastavitev, kemičnih, elektrokemičnih ali električnih vplivov, kolikor jih ni mogoče dokazljivo pripisati Dobavitelju, malomarnosti glede navodil za upravljanje in vzdrževanje, kakršnih koli sprememb ali del Naročnika in/ali tretjih oseb ter vplivov delov, ki so jih dobavile tretje osebe.
6. Garancija ne velja za običajno obrabo niti v primeru nadaljnje uporabe po nastanku napake. Garancija velja le, če je Naročnik izpolnil vse svoje obveznosti (tako finančne kot druge) do Dobavitelja.

Člen 11: Prenos lastništva

1. Za pridobitev lastninske pravice Naročnika na blagu, ki ga je Dobavitelj dobavil ali ga še bo dobavil, velja odložni pogoj. Lastninska pravica na blagu ne preide na Naročnika, dokler Dobavitelju niso v celoti plačani vsi zneski, ki jih Naročnik dolguje Dobavitelju na podlagi opravljenih dobav ali opravljenega dela, vključno z obrestmi in stroški.
2. V primeru obdelave, predelave, združevanja ali mešanja blaga z blagom, ki pripada drugim strankam, ali pridobitve lastninske pravice na blagu s specifikacijo, postane Dobavitelj, kolikor je to pravno mogoče, lastnik tako nastalega blaga. Do takrat Naročnik ni upravičen do nadaljnje prodaje blaga, za katero velja pridržek lastninske pravice, niti do njegove obremenitve s kakršno koli omejeno pravico, razen v okviru običajnega poslovanja.
3. Naročnik je dolžan blago, za katero velja pridržek lastninske pravice, hraniti ali napraviti prepoznavno v korist Dobavitelja ter ga hraniti ločeno drugega od drugega in od ostalega blaga v posesti Naročnika. Če Naročnik ne izpolni katere koli obveznosti do Dobavitelja iz pogodbe glede prodanega blaga ali dela, ki ga je treba opraviti, ima Dobavitelj pravico, da tako blago vzame nazaj, ne da bi bilo potrebno kakršno koli obvestilo o zamudi.
4. Naročnik pooblašča Dobavitelja za dostop do kraja, kjer se tako blago nahaja. Dobavitelj ima pravico Naročniku zaračunati stroške, povezane z vračilom blaga.

Člen 12: Preklic naročila in zaključek projekta

1. Naročnik lahko prekliče naročilo blaga in/ali storitev pod naslednjimi pogoji in določili:
   a. Preklic je podan v pisni obliki in vključuje utemeljene razloge za preklic. Ali ti razlogi obstajajo, odloča izključno po lastni presoji Dobavitelj.
   b. Dobavitelj se zavezuje, da bo delo ustavil čim prej, kolikor je to razumno mogoče. Če je potrebno in mogoče, bo Dobavitelj preklical naročila pri podizvajalcih.
   c. Vse stroške za surovine, nedokončano proizvodnjo, inženirsko in/ali oblikovalsko delo, stroške dela, komponente, morebitne polizdelke, režijske stroške itd. do trenutka dogovorjenega preklica krije Naročnik.
   d. Vse stroške, ki izhajajo iz samega preklica naročila, krije Naročnik.
   e. V primeru standardne in ne za naročnika specifične opreme se Naročnik zavezuje plačati razumne stroške, če ti nastanejo, ki jih ima Dobavitelj zaradi preklica.
2. Naročnik nikoli nima nobene stvarne pravice na sredstvih, kot so orodja in oprema, ki jih je Dobavitelj kupil za namen izpolnitve pogodbe, sklenjene z Naročnikom. To velja tudi takrat, ko je Dobavitelj te stroške delno ali v celoti prenesel na Naročnika.
3. Če v obdobju, daljšem od 24 mesecev, ni bilo oddanega ponovnega naročila za embalažne materiale, ima Dobavitelj pravico zavreči vsa orodja, povezana s proizvodnjo teh embalažnih materialov. To velja tudi, če je Naročnik to orodje (delno ali v celoti) plačal.

Člen 13: Odgovornost

1. Dobavitelj je odgovoren le za izgubo ali škodo, ki jo utrpi Naročnik in je neposredno ter izključno posledica hude malomarnosti in/ali škodljivega naklepa na strani Dobavitelja, pri čemer je za nadomestilo upravičena le tista izguba ali škoda, za katero je Dobavitelj zavarovan ali bi moral biti razumno zavarovan glede na običaje, ki veljajo v panogi. V vseh primerih je odgovornost omejena na znesek naročila, na katerega se izguba ali škoda nanaša. Upoštevati je treba naslednje omejitve:
   a. Posledična izguba ali škoda (okvare in drugi stroški, izguba dohodka itd.), nastala iz katerega koli razloga, posredna škoda, izguba in škoda, povzročena tretjim osebam, niso upravičene do nadomestila. Če to želi, mora Naročnik za tako izgubo skleniti zavarovanje.
   b. Dobavitelj ni odgovoren za nobeno izgubo ali škodo, povzročeno z naklepom ali hudo malomarnostjo pomožnih oseb.
   c. Izguba ali škoda, ki jo mora povrniti Dobavitelj, se zmanjša, če je cena, ki jo plača Naročnik, majhna v primerjavi z obsegom izgube ali škode, ki jo utrpi Naročnik.
   d. Dobavitelj ni odgovoren za nobeno izgubo ali škodo, ustreznost, skladnost z zakoni in predpisi, ki izhajajo iz oblikovalskih in/ali svetovalnih storitev ter idej/rešitev glede embalažnih materialov, embalažnih komponent, embalažnih dizajnov, embalažnih rešitev in embalažnih strojev, ki so izdelani in dobavljeni v skladu z dizajni, risbami ali drugimi navodili Naročnika. Dobavitelj v nobenem primeru ni odgovoren za izdelke, dele ali komponente, ki jih je Naročnik dobavil Dobavitelju v obdelavo ali za izvedbo naročila oziroma so bili uporabljeni v dogovoru z Naročnikom.
2. Naročnik bo Dobavitelja odškodoval za vsak zahtevek tretjih oseb za škodo ali izgubo proti Dobavitelju v zvezi z uporabo risb, modelov ali drugega blaga, ki ga je zagotovil Naročnik, in bo odgovoren za vse iz tega izhajajoče stroške.

Člen 14: Višja sila

1. Če Dobavitelj po sklenitvi pogodbe ne more izpolniti pogodbe zaradi okoliščin, ki jih Dobavitelj ob sklenitvi pogodbe ni poznal, ima Dobavitelj pravico zahtevati, da se vsebina pogodbe spremeni tako, da je izpolnitev še vedno mogoča. Poleg tega ima Dobavitelj pravico zadržati izpolnjevanje svojih obveznosti in ni v zamudi, če je začasno oviran pri izpolnjevanju svojih obveznosti zaradi okoliščin, ki jih ob sklenitvi pogodbe ni bilo mogoče razumno predvideti in so zunaj njegovega nadzora. Med okoliščine, ki jih ni bilo mogoče razumno predvideti in so zunaj nadzora Dobavitelja, spadajo neizpolnjevanje obveznosti dobaviteljev Dobavitelja, požar, stavke, izprehodi, izguba materialov, ki jih je treba obdelati, ali prepovedi uvoza ali trgovine.
2. Dobavitelj ni upravičen do zadržanja izpolnitve, če je izpolnitev trajno nemogoča ali če začasna nemožnost traja dlje kot šest mesecev; v tem primeru se pogodba med strankama razveljavi, ne da bi bila katera od strank upravičena do nadomestila nastale ali bodoče izgube. Če je Dobavitelj izpolnil del svoje obveznosti, je upravičen do sorazmernega dela dogovorjene cene na podlagi že opravljenega dela in nastalih stroškov.

Člen 15: Zamuda, zadržanje in odpoved

1. Ne glede na določbe drugih členov teh Splošnih pogojev, če:
   a. Naročnik ne izpolni katere koli obveznosti oziroma je ne izpolni pravilno ali pravočasno, ki za Naročnika izhaja iz pogodbe, sklenjene z Dobaviteljem;
   b. je nad Naročnikom uveden stečaj ali je vložil predlog za odlog plačil oziroma je poslovanje Naročnika prenehalo ali bilo likvidirano; ali
   c. je pri Naročniku izvedena zaplemba blaga, katerega lastništvo ni ali še ni prešlo na Naročnika.
2. V primerih, navedenih pod (a), (b) in (c) zgoraj, vsak zahtevek, ki ga ima ali ga pridobi Dobavitelj do Naročnika, takoj zapade v plačilo v enkratnem znesku.
3. Če ima Dobavitelj utemeljen dvom o plačilni sposobnosti Naročnika, ima pravico:
   a. zadržati nadaljnjo izpolnitev pogodbe, dokler dvom po razumnem mnenju Dobavitelja ni zadostno odpravljen; in/ali
   b. od Naročnika zahtevati in prejeti predplačilo ali ustrezno jamstvo, preden nadaljuje z izpolnitvijo pogodbe.
4. V primeru popolne ali delne razveljavitve pogodbe s strani Naročnika je Dobavitelj v vseh primerih upravičen do nadomestila vse finančne izgube, kot so stroški, izguba dobička in razumni stroški, nastali pri ugotavljanju izgube in odgovornosti. V primeru delne razveljavitve Naročnik ne more zahtevati, da se razveljavijo katere koli izpolnitve, ki jih je Dobavitelj že opravil, Dobavitelj pa je v celoti upravičen do plačila za vse že opravljene izpolnitve.

Člen 16: Veljavno pravo

1. Vse pogodbe se urejajo in razlagajo predvsem v skladu z nizozemskim pravom, brez omejevanja pravice Dobavitelja do uveljavljanja teh pogojev v državi, v kateri se nahaja Naročnik, in so v izključni pristojnosti sodišča v Roermondu na Nizozemskem. Določbe Dunajske konvencije o prodaji se ne uporabljajo, prav tako ne kakršna koli prihodnja mednarodna ureditev glede nakupa premičnih stvari, katere obseg lahko stranki izključita.
2. Pri poslovanju z našimi partnerji lahko Dobavitelj zbira, obdeluje in uporablja osebne podatke. Dobavitelj zelo skrbno ravna z zasebnimi/osebnimi podatki. V vsakem trenutku Dobavitelj ravna v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR). Za podrobnosti vas vljudno napotujemo na našo Izjavo o zasebnosti.

‍